Więcej informacji ― Polskie

Pityriasis alba to powszechna i nieszkodliwa choroba skóry, która dotyka głównie dzieci i nastolatki. Często jest postrzegana jako łagodna forma atopowego zapalenia skóry i u większości osób nie wiąże się z alergiami. Pityriasis alba objawia się jasnymi plamami na skórze, zwykle w kształcie kół lub owali, czasem z niewielkim łuszczeniem i świądem. Plamy najczęściej występują na twarzy, szczególnie na policzkach, a także na ramionach i górnej części ciała; są bardziej widoczne u osób o ciemniejszym odcieniu skóry. Na początku mogą być lekko czerwone, ale z czasem blakną i przybierają jaśniejszy kolor. Ekspozycja na słońce może je uwydatnić, co może budzić niepokój pacjentów i rodziców, jednak pityriasis alba zwykle ustępuje samoistnie, przywracając prawidłowy kolor skóry. Proces ten może trwać od kilku miesięcy do kilku lat, choć większość przypadków ustępuje w ciągu roku. Leczenie polega głównie na stosowaniu łagodnych kremów i balsamów oraz zapewnieniu pacjentów i rodziców, że jest to stan niegroźny.
Pityriasis alba is a prevalent and benign dermatological condition predominantly affecting children and adolescents. The name pityriasis alba derives from its appearance, where pityriasis denotes the fine scales and alba signifies the pale color (hyperpigmentation). This skin disorder is often considered a minor manifestation of atopic dermatitis and is typically associated with a history of atopy in most individuals. Pityriasis alba is characterized by ill-defined macules and patches (or thin plaques), generally circular or oval, often with mild scaling and occasional pruritus (Macules or Patches Observed in Pityriasis Alba). The lesions are usually found on the face, especially the cheeks, arms, and upper trunk, and are more prominent in individuals with darker skin types. Initially, the lesions may exhibit mild erythema and gradually transition to a hypopigmented state over time. Sun exposure can accentuate the appearance of these lesions, which may often raise concerns regarding their cosmetic impact on patients or parents of children. However, pityriasis alba follows a spontaneous, self-resolving course, gradually restoring normal skin pigmentation. The resolution period for pityriasis alba varies from several months to a few years, although most cases typically resolve within 1 year. Treatment for this condition involves reassurance, low-potency topical corticosteroids, and mild emollients as the mainstay.

W podstawowej opiece zdrowotnej często stwierdza się problemy z pigmentacją. Obejmują one post-inflammatory hyperpigmentation, melasma, sun spots, freckles i café au lait spots.
In primary care, pigmentation problems are often found. These include post-inflammatory hyperpigmentation, melasma, sun spots, freckles, café au lait spots.